See 服従 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "支配"
},
{
"word": "抵抗"
},
{
"word": "反抗"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞_サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふくじゅう"
},
{
"form": "服従",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "服従しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "服従せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "服従される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "服従します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "服従した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "服従する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "服従すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "服従すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "服従しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "服従せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大人しくして他人の命令や意志に従うこと。"
],
"id": "ja-服従-ja-noun-ra4qtY1N"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "恭順"
},
{
"word": "馴服"
},
{
"word": "順服"
},
{
"word": "屈服"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "umhlaíocht"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umhlú"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cur isteach"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taisceadh"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "géilleadh"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabhairt isteach"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediencia"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طَاعَة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "bindje"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "հնազանդություն"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obbedienza"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "folgn",
"word": "פֿאָלגן"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "obedientia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kepatuhan"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"word": "itaet"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "ufudd-dod"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покі́рність"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "послу́шність"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поко́ра"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "obedience"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "submission"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "sõnakuulelikkus"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "obeemo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gehoorzaamheid"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "obediència"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediencia"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπακοή"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πειθαρχία"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მორჩილი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "წარდგენა"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "შეტანა"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "განსახილველად გადაცემა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "guhdarî"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "lydnad"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gèilleadh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediencia"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poslušnosť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poslušnost"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "taa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "покорност"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokornost"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "послушност"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poslušnost"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan chêua fang",
"word": "การเชื่อฟัง"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pagsunod"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poslušnost"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "百依百順"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎiyībǎishùn",
"word": "百依百顺"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "服從"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúcóng",
"word": "服从"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "복종"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "服從"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "విధేయత"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lydighed"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehorsam"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Folgsamkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehorsamkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Versand"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "itaat"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "lydighet"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "engedelmesség"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kuuliaisuus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "alistuminen"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lýdni"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obéissance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soumission"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчине́ние"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поко́рство"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sự nghe lời"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "phục tòng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "服從"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "tzaytanut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צַיְתָנוּת"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паслухмя́насць"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "râmi",
"word": "رامی"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posłuszeństwo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediência"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "submissão"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "ngawheretanga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "послушност"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "поднесување"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottomissjoni"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "дуулгавар"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "дуулгавартай байдал"
},
{
"lang": "ヨルバ語",
"lang_code": "yo",
"word": "igboran"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "paklausība"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "rātnība"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ascultare"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soumissioun"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "послуша́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поко́рность"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчине́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повинове́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пода́ча"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "géill"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "géill do"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "tabhair isteach"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "umhlaigh"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "طَاعَ"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "mi-ncljin"
},
{
"lang": "アレマン語",
"lang_code": "als",
"word": "folge"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "obbedire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ubbidire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "sottomettersi"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "ufuddhau"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "підкорятися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "коритися"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "obey"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "submit"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "obei"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "submeti"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "gehoorzamen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zich onderwerpen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "sotmetre's"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "υπακούω"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tɔtuəl coh caɲ",
"word": "ទទួលចុះចាញ់"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tɔtuəl caɲ",
"word": "ទទួលចាញ់"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "დამორჩილება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "გაგონება"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "lyda"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "gèill"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "obedecer"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "someter"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kutii"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "poslouchat"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "podřídit se"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "řídit se (čím)"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "服從"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúcóng",
"word": "服从"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gehorchen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sich fügen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "adlyde"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "være lydhør"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "engedelmeskedik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "totella"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "noudattaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "alistua"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "taipua"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "obéir"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "ubidî"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "vâng lời"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "etâ'at kardan",
"word": "اطاعت کردن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "przestrzegać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "obedecer"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "entregar-se"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "mau"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "ū"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "whakarongo"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "ngawhere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "audīre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "obaudīre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "obēdīre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "subīre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "summittere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "submittere"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "a se închina"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подчиня́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подчини́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "покоря́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покори́ться"
}
],
"word": "服従"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "支配"
},
{
"word": "抵抗"
},
{
"word": "反抗"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語_名詞",
"日本語_名詞_サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "ふくじゅう"
},
{
"form": "服従",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "服従しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "服従せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "服従される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "服従します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "服従した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "服従する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "服従すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "服従すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "服従しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "服従せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大人しくして他人の命令や意志に従うこと。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "恭順"
},
{
"word": "馴服"
},
{
"word": "順服"
},
{
"word": "屈服"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "umhlaíocht"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umhlú"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cur isteach"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taisceadh"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "géilleadh"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabhairt isteach"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediencia"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طَاعَة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "bindje"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "հնազանդություն"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obbedienza"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "folgn",
"word": "פֿאָלגן"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "obedientia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kepatuhan"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"word": "itaet"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "ufudd-dod"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покі́рність"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "послу́шність"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поко́ра"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "obedience"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "submission"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "sõnakuulelikkus"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "obeemo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gehoorzaamheid"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "obediència"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediencia"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπακοή"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πειθαρχία"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მორჩილი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "წარდგენა"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "შეტანა"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "განსახილველად გადაცემა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "guhdarî"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "lydnad"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gèilleadh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediencia"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poslušnosť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poslušnost"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "taa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "покорност"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokornost"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "послушност"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poslušnost"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan chêua fang",
"word": "การเชื่อฟัง"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pagsunod"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poslušnost"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "百依百順"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎiyībǎishùn",
"word": "百依百顺"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "服從"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúcóng",
"word": "服从"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "복종"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "服從"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "విధేయత"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lydighed"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehorsam"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Folgsamkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehorsamkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Versand"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "itaat"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "lydighet"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "engedelmesség"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kuuliaisuus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "alistuminen"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lýdni"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obéissance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soumission"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчине́ние"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поко́рство"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sự nghe lời"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "phục tòng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "服從"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "tzaytanut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צַיְתָנוּת"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паслухмя́насць"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "râmi",
"word": "رامی"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posłuszeństwo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obediência"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "submissão"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "ngawheretanga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "послушност"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "поднесување"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottomissjoni"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "дуулгавар"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "дуулгавартай байдал"
},
{
"lang": "ヨルバ語",
"lang_code": "yo",
"word": "igboran"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "paklausība"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "rātnība"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ascultare"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soumissioun"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "послуша́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поко́рность"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчине́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повинове́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пода́ча"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "géill"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "géill do"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "tabhair isteach"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "umhlaigh"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "طَاعَ"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "mi-ncljin"
},
{
"lang": "アレマン語",
"lang_code": "als",
"word": "folge"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "obbedire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ubbidire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "sottomettersi"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "ufuddhau"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "підкорятися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "коритися"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "obey"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "submit"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "obei"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "submeti"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "gehoorzamen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zich onderwerpen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "sotmetre's"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "υπακούω"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tɔtuəl coh caɲ",
"word": "ទទួលចុះចាញ់"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tɔtuəl caɲ",
"word": "ទទួលចាញ់"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "დამორჩილება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "გაგონება"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "lyda"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "gèill"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "obedecer"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "someter"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kutii"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "poslouchat"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "podřídit se"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "řídit se (čím)"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "服從"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúcóng",
"word": "服从"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gehorchen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sich fügen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "adlyde"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "være lydhør"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "engedelmeskedik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "totella"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "noudattaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "alistua"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "taipua"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "obéir"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "ubidî"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "vâng lời"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "etâ'at kardan",
"word": "اطاعت کردن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "przestrzegać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "obedecer"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "entregar-se"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "mau"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "ū"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "whakarongo"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "ngawhere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "audīre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "obaudīre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "obēdīre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "subīre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "summittere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "submittere"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "a se închina"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подчиня́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подчини́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "покоря́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покори́ться"
}
],
"word": "服従"
}
Download raw JSONL data for 服従 meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.